\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0\uff0c\u662f\u300c\u5927\u796d\u53f8\u7684\u79b1\u544a\u300d\uff0c\u4e5f\u662f\u300c\u826f\u4eba\u7684\u79b1\u544a\u300d\uff0c\u50be\u8a34\u4e86\u963f\u7238\u548c\u4e3b\u7684\u611b\u9858\uff0c\u4e5f\u6709\u4e03\u6b21\u63d0\u5230\u6211\u5011\u662f\u963f\u7238\u8cdc\u7d66\u7942\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n
\u300c\u4e03\u6b21\uff1f\u600e\u6a23\u6211\u53ea\u627e\u5230\u4e94\u6b21\uff1f\u300d\u6709\u4eba\u554f\u3002<\/p>\n
\u5c0d\uff0c\u548c\u5408\u672c\u53ea\u51fa\u73fe\u4e86\u4e94\u6b21\u3002<\/p>\n
\u7d04\u5341\u4e032<\/strong>\uff1a\u300c\u6b63\u5982\u7962\u66fe\u8cdc\u7d66\u7942\u6b0a\u67c4\u7ba1\u7406\u51e1\u6709\u8840\u6c23\u7684\uff0c\u53eb\u7942\u5c07\u6c38\u751f\u8cdc\u7d66\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u7942\u7684\u4eba<\/span>\u3002\u300d \u53e6\u5916\u5169\u6b21\uff0c\u539f\u4f86\u5728\u7b2c11\u548c12\u7bc0\u3002\u9019\u6b21\uff0c\u5e7e\u500b\u8b6f\u672c\u4e00\u4f75\u53bb\u8b80\u3002<\/p>\n \u7d04\u5341\u4e0311<\/strong>\uff1a\u300c\u5f9e\u4eca\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u4e0d\u5728\u4e16\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5011\u537b\u5728\u4e16\u4e0a\uff1b\u6211\u5f80\u7962\u90a3\u88e1\u53bb\u3002\u8056\u7236\u554a\uff0c\u6c42\u7962\u56e0\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u540d<\/span>\u4fdd\u5b88\u4ed6\u5011\uff0c\u53eb\u4ed6\u5011\u5408\u800c\u70ba\u4e00\u50cf\u6211\u5011\u4e00\u6a23\u3002\u300d \u7d04\u5341\u4e0312<\/strong>\uff1a\u300c\u6211\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u5728\u7684\u6642\u5019\uff0c\u56e0\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u540d<\/span>\u4fdd\u5b88\u4e86\u4ed6\u5011\uff0c\u6211\u4e5f\u8b77\u885b\u4e86\u4ed6\u5011\uff1b\u5176\u4e2d\u9664\u4e86\u90a3\u6ec5\u4ea1\u4e4b\u5b50\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u6ec5\u4ea1\u7684\uff0c\u597d\u53eb\u7d93\u4e0a\u7684\u8a71\u5f97\u61c9\u9a57\u3002\u300d \u9019\u5169\u7bc0\u8056\u7d93\uff0c\u548c\u5408\u672c\u8b6f\u4f5c\u300c\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u540d\u300d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u300c\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u4eba\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u82f1\u6587\u8b6f\u672c\uff0c\u6709\u4e9b\u8b6f\u4f5cwhich\uff0c\u6709\u4e9b\u5247\u8b6f\u4f5cthose\u3002\u81f3\u65bc\u4e2d\u6587\u8056\u7d93\uff0c\u65b0\u6f22\u8a9e\u8b6f\u672c\u7684\u8a3b\u91cb\u4e2d\uff0c\u63d0\u5230\u6709\u53e4\u6284\u672c\u4f5c\u300c\u6c42\u7962\u4fdd\u5b88\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u90a3\u4e9b\u4eba\u300d\u6216\u300c\u6c42\u7962\u7528\u7962\u7684\u540d\u4fdd\u5b88\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u4eba\u300d\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u300c\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u4fdd\u5b88\u4ed6\u5011\u5728\u7962\u7684\u540d\u88e1\u9762\u300d\u3002<\/p>\n \u5f88\u5bf6\u8cb4\uff0c\u9060\u5f9e\u4e99\u53e4\uff0c\u7236\u3001\u5b50\u3001\u8056\u9748\u5df2\u7121\u9650\u76f8\u611b\uff0c\u6709\u76f8\u540c\u7684\u611b\u5922\uff0c\u5f7c\u6b64\u90fd\u60f3\u628a\u6700\u597d\u7684\u7d66\u5c0d\u65b9\u3002\u7236\u8981\u628a\u6211\u5011\u8cdc\u7d66\u7942\u611b\u5b50\uff1b\u4e3b\u6c7a\u5fc3\u628a\u6211\u5011\u5e36\u5230\u7236\u9762\u524d\uff0c\u751a\u81f3\u9858\u610f\u628a\u81ea\u5df1\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\u3002\u7236\u3001\u5b50\u3001\u8056\u9748\u77e5\u9053\u6211\u5011\u6703\u72af\u7f6a\uff0c\u7236\u7adf\u5dee\u611b\u5b50\u6210\u70ba\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u70ba\u6211\u5011\u6b7b\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u4e3b\u5df2\u885d\u904e\u6b7b\u4ea1\uff0c\u66f4\u4f4f\u5728\u6211\u5011\u5fc3\u4e2d\uff0c\u8207\u6211\u5011\u6709\u81f3\u6df1\u611b\u7684\u806f\u5408\uff01\u7942\u8981\u5411\u6211\u5011\u6307\u793a\u7236\uff08\u8a69\u4e8c\u4e8c22\uff1b\u7d04\u5341\u4e0326\uff09<\/strong>\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u80fd\u4eab\u53d7\u963f\u7238\u7684\u611b\uff0c\u53c8\u4fdd\u5b88\u6211\u5011\u5728\u7236\u7684\u540d\u88e1\uff0c\u6d3b\u5728\u963f\u7238\u5f85\u6211\u7684\u771f\u76f8\u4e2d\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e00\u500b\u4e5f\u4e0d\u5931\u843d\uff08\u7d04\u516d37, 39, 40\u3001\u534128-30\u3001\u5341\u516b9\uff1b\u4f86\u4e8c12-13\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n \u4f5c\u8005\uff1a\u9673\u5049\u96c4\u3001\u9673\u9e97\u71d5<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0\uff0c\u662f\u300c\u5927\u796d\u53f8\u7684\u79b1\u544a\u300d\uff0c\u4e5f\u662f\u300c\u826f\u4eba\u7684\u79b1\u544a\u300d\uff0c\u50be\u8a34\u4e86\u963f\u7238\u548c\u4e3b\u7684\u611b\u9858\uff0c\u4e5f\u6709\u4e03\u6b21\u63d0\u5230\u6211\u5011\u662f\u963f\u7238\u8cdc\u7d66\u7942\u7684 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","omw_enable_modal_window":"enable","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[59,434,648,751,898,970,971,980],"class_list":["post-1917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-22","tag-lifespring","tag-434","tag-648","tag-751","tag-898","tag-970","tag-971","tag-980","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","circle-sale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1917"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38242,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions\/38242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u7d04\u5341\u4e036<\/strong>\uff1a\u300c\u7962\u5f9e\u4e16\u4e0a\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u4eba<\/span>\uff0c\u6211\u5df2\u5c07\u7962\u7684\u540d\u986f\u660e\u8207\u4ed6\u5011\u3002\u4ed6\u5011\u672c\u662f\u7962\u7684\uff0c\u7962\u5c07\u4ed6\u5011\u8cdc\u7d66\u6211<\/span>\uff0c\u4ed6\u5011\u4e5f\u9075\u5b88\u4e86\u7962\u7684\u9053\u3002\u300d
\n\u7d04\u5341\u4e039<\/strong>\uff1a\u300c\u6211\u70ba\u4ed6\u5011\u7948\u6c42\uff0c\u4e0d\u70ba\u4e16\u4eba\u7948\u6c42\uff0c\u537b\u70ba\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u4eba<\/span>\u7948\u6c42\uff0c\u56e0\u4ed6\u5011\u672c\u662f\u7962\u7684\u3002\u300d
\n\u7d04\u5341\u4e0324<\/strong>\uff1a\u300c\u7236\u554a\uff0c\u6211\u5728\u54ea\u88e1\uff0c\u9858\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u4eba<\/span>\u4e5f\u540c\u6211\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u53eb\u4ed6\u5011\u770b\u898b\u7962\u6240\u8cdc\u7d66\u6211\u7684\u69ae\u8000\uff1b\u56e0\u70ba\u5275\u7acb\u4e16\u754c\u4ee5\u524d\uff0c\u7962\u5df2\u7d93\u611b\u6211\u4e86\u3002\u300d<\/p>\n
\nESV: \u201cAnd I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me<\/span>, that they may be one, even as we are one.\u201d
\nNKJV: \u201cNow I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to You. Holy Father, keep through Your name those whom You have given Me<\/span>, that they may be one as We are.\u201d
\nYLT: \u201cand no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me<\/span>, that they may be one as we;\u201d<\/p>\n
\nESV: \u201cWhile I was with them, I kept them in your name, which you have given me<\/span>. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.\u201d
\nNKJV: \u201cWhile I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me<\/span> I have kept;[c] and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.\u201d
\nYLT: \u201cwhen I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me<\/span> I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.\u201d<\/p>\n