{"id":243,"date":"2013-01-31T10:07:03","date_gmt":"2013-01-31T02:07:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lifespring.com.hk\/?p=243"},"modified":"2013-01-31T10:07:03","modified_gmt":"2013-01-31T02:07:03","slug":"%e6%9b%b8%e7%b1%8d%e9%81%b8%e9%8c%84%ef%bc%9a%e3%80%8a%e7%8f%be%e5%9c%a8%e7%9a%84%e4%ba%8b%e5%92%8c%e5%b0%87%e4%be%86%e5%bf%85%e6%88%90%e7%9a%84%e4%ba%8b%e3%80%8b%e4%b8%bb%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%ad%90-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/%e6%9b%b8%e7%b1%8d%e9%81%b8%e9%8c%84%ef%bc%9a%e3%80%8a%e7%8f%be%e5%9c%a8%e7%9a%84%e4%ba%8b%e5%92%8c%e5%b0%87%e4%be%86%e5%bf%85%e6%88%90%e7%9a%84%e4%ba%8b%e3%80%8b%e4%b8%bb%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%ad%90-2\/","title":{"rendered":"\u66f8\u7c4d\u9078\u9304\uff1a\u300a\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\u548c\u5c07\u4f86\u5fc5\u6210\u7684\u4e8b\u300b\u4e3b\u7684\u65e5\u5b50\uff083\uff09"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u4e3b\u8036\u7a4c\u70ba\u555f\u793a\u9304\u4f5c\u7684\u5206\u6bb5\u8b49\u660e\u6559\u6703\u5728\u707d\u524d\u88ab\u63d0<\/strong><br \/>\n\u300c\u6240\u4ee5\u4f60\u8981\u628a\u6240\u770b\u898b\u7684\uff0c\u548c\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\uff0c\u4e26\u5c07\u4f86\u5fc5\u6210\u7684\u4e8b\uff0c\u90fd\u5beb\u51fa\u4f86\u3002\u300d\uff08\u555f\u4e0019\uff09<br \/>\n\u4e3b\u5728\u6b64\u5c31\u5df2\u6e05\u695a\u70ba\u555f\u793a\u9304\u5283\u5206\u6bb5\u843d\uff1a\u300c\u6240\u770b\u898b\u7684\u300d\u5c31\u662f\u7b2c\u4e00\u7ae0\u6240\u63cf\u5beb\u69ae\u8000\u4e4b\u4e3b\u7684\u986f\u73fe\uff1b\u300c\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\u300d\u5c31\u662f\u7b2c\u4e8c\u3001\u4e09\u7ae0\u95dc\u65bc\u6559\u6703\u7684\u4e8b\uff1b\u300c\u5c07\u4f86\u5fc5\u6210\u7684\u4e8b\u300d\u5c31\u662f\u7b2c\u56db\u7ae0\u5230\u5168\u66f8\u672b\u7ae0\uff0c\u662f\u300c\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\u300d\u4e4b\u5f8c\u8981\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u3002<br \/>\n\u5c0d\u7167\u539f\u6587\u8056\u7d93\u5c31\u66f4\u6e05\u695a\u4e86\u3002\u4e2d\u6587\u5982\u6b64\u7684\u7ffb\u8b6f\u4e26\u4e0d\u662f\u932f\uff0c\u4e43\u662f\u70ba\u8457\u884c\u6587\u7c21\u6f54\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u7ffb\u8b6f\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u7ffb\u8b6f\u8005\u4e5f\u6c92\u6709\u8003\u616e\u5230\u6709\u4eba\u6703\u63d0\u51fa\u9019\u4e9b\u932f\u8aa4\u7684\u7406\u8ad6\u4f86\u3002<br \/>\n<!--more-->NAS: Write therefore the things which you have seen and the things which are, and the things which shall take place after these things.<br \/>\n\u610f\u601d\u662f\u300c\u6240\u4ee5\u4f60\u8981\u628a\u6240\u770b\u898b\u7684\u4e8b\uff0c\u548c\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\uff0c\u4e26\u90a3\u4e9b\u5728\u9019\u4e9b\u4e8b\u4e4b\u5f8c\u8981\u767c\u751f\u7684\u4e8b\uff0c\u90fd\u5beb\u51fa\u4f86\u3002\u300d<br \/>\n\u518d\u770b\u53e6\u4e00\u500b\u8207\u539f\u6587\u9010\u5b57\u5c0d\u7167\u7ffb\u8b6f\u7684\u7248\u672c\uff1awrite what you things saw, and what things are, and what things are about to occur after these things.<br \/>\n\u610f\u601d\u662f\u300c\u4f60\u8981\u628a\u6240\u770b\u898b\u7684\u4e8b\uff0c\u548c\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\uff0c\u4e26\u90a3\u4e9b\u5728\u9019\u4e9b\u4e8b\u4e4b\u5f8c\u8981\u767c\u751f\u7684\u4e8b\uff0c\u90fd\u5beb\u51fa\u4f86\u3002\u300d<br \/>\n\u300c\u9019\u4e9b\u4e8b\u4e4b\u5f8c\u8981\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u300d\u5373\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u4e8c\u81f3\u4e09\u7ae0\u8a18\u8f09\u7684\u4e8b\u4e4b\u5f8c\u8981\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u3002<br \/>\n\u300c\u6b64\u5f8c\uff0c\u6211\u89c0\u770b\uff0c\u898b\u5929\u4e0a\u6709\u9580\u958b\u4e86\u3002\u6211\u521d\u6b21\u807d\u898b\u597d\u50cf\u5439\u865f\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300e\u4f60\u4e0a\u5230\u9019\u88e1\u4f86\uff0c\u6211\u8981\u5c07\u4ee5\u5f8c\u5fc5\u6210\u7684\u4e8b\u6307\u793a\u4f60\u3002\u300f\u300d\uff08\u555f\u56db1\uff09<br \/>\n\u300c\u6211\u521d\u6b21\u807d\u898b\u597d\u50cf\u5439\u865f\u7684\u8072\u97f3\u300d\uff1a\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u8aaa\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230\u9019\u8072\u97f3\uff0c\u4e43\u662f\u8aaa\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u4e00\u7ae0\u8a18\u8f09\u90a3\u6b21\u807d\u5230\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u73fe\u5728\u53c8\u300c\u5c0d\u6211\u8aaa\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e3b\u7684\u8072\u97f3\u3002<br \/>\n\u518d\u770b\u53e6\u4e00\u500b\u8207\u539f\u6587\u9010\u5b57\u5c0d\u7167\u7ffb\u8b6f\u7684\u7248\u672c\uff1aCome up here, and I will show you what needs to occur after these things.<br \/>\n\u4e5f\u662f\u8aaa\u300c\u5c07\u90a3\u4e9b\u5728\u9019\u4e9b\u4e8b\u4e4b\u5f8c\u9700\u8981\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u300d\u3002\u5f88\u6e05\u695a\u300c\u9019\u4e9b\u4e8b\u300d\u5c31\u662f\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u4e8c\u81f3\u4e09\u7ae0\u6240\u8aaa\u7684\u4e8b\u3002<br \/>\n\u6240\u4ee5\uff0c\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u4e00\u7ae019\u7bc0\u8aaa\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u4e3b\u5429\u5490\u7d04\u7ff0\u8981\u628a\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u4e8b\u60c5\u5beb\u4e0b\u4f86\uff1a\u7b2c\u4e00\u662f\u7576\u6642\u7d04\u7ff0\u6240\u770b\u898b\u7684\u4e8b\uff1b\u7b2c\u4e8c\u662f\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\uff0c\u5373\u95dc\u65bc\u6559\u6703\u7684\u4e8b\uff0c\u5f9e\u7d04\u7ff0\u5230\u6211\u5011\u90fd\u662f\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\uff08these things are\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u6559\u6703\u5f9e\u90a3\u6642\u5230\u73fe\u5728\u4ecd\u5728\u5730\u4e0a\uff1b\u7b2c\u4e09\u662f\u9019\u4e9b\u4e8b\u4e4b\u5f8c\u5fc5\u9808\u767c\u751f\u7684\u4e8b\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6559\u6703\u7684\u4e8b\u4e4b\u5f8c\u8981\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u3002<br \/>\n\u6240\u4ee5\uff0c\u4e3b\u5728\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u56db\u7ae01\u7bc0\u8aaa\uff0c\u7942\u8981\u6307\u793a\u7d04\u7ff0\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u6559\u6703\u7684\u4e8b\u4e4b\u5f8c\u5c07\u6703\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u3002\u56e0\u6b64\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u56db\u81f3\u5eff\u4e8c\u7ae0\uff0c\u90fd\u662f\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u4e8c\u81f3\u4e09\u7ae0\u4e4b\u5f8c\u8981\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u3002\u6559\u6703\u9084\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u6642\u5019\uff0cthese things\u4ecd\u7136\u662fare\uff0c\u4f46\u6559\u6703\u6642\u4ee3\u6709\u4e00\u5929\u6703\u5b8c\u7d50\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u4e3b\u56de\u4f86\u63d0\u63a5\u6211\u5011\u5230\u5929\u4e0a\u7684\u6642\u5019\u5c31\u5b8c\u7d50\u3002\u7576\u6559\u6703\u5b8c\u7d50\uff0c\u5728\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u56db\u7ae0\u4e4b\u5f8c\u7684\u4e8b\u60c5\u5c31\u958b\u59cb\u9010\u4e00\u767c\u751f\u3002\u9019\u5c31\u662f\u7b2c\u4e00\u7ae019\u7bc0\u7684\u610f\u601d\u3002<br \/>\n\u4e3b\u5728\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u56db\u7ae0\u8d77\u6307\u793a\u7d04\u7ff0\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u90fd\u662f\u6559\u6703\u88ab\u63d0\u4e4b\u5f8c\u767c\u751f\u7684\u3002\u7576\u6642\u7684\u4fe1\u5f92\u8b80\u555f\u793a\u9304\u81f3\u6b64\uff0c\u770b\u5230\u7d04\u7ff0\u88ab\u53ec\u4e0a\u5929\u3001\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u9577\u8001\u6240\u5f97\u7684\u8cde\u8cdc\uff0c\u4e26\u5bf6\u5ea7\u524d\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u5fc5\u5927\u5f97\u5b89\u6170\u3002<br \/>\n\u7136\u800c\uff0c\u4e3b\u5f35\u5176\u4ed6\u88ab\u63d0\u8ad6\u7684\u4eba\u8981\u89e3\u6c7a\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u9577\u8001\u4ee3\u8868\u6559\u6703\u9019\u9ede\uff0c\u53c8\u932f\u89e3\u300c\u5f97\u52dd\u8005\u300d\u7684\u610f\u601d\u7b49\u7b49\uff0c\u4ed6\u5011\u72af\u4e86\u4e0d\u4ee5\u660e\u986f\u7d93\u6587\u89e3\u91cb\u4e0d\u660e\u986f\u7d93\u6587\u7684\u6bdb\u75c5\u3002\u8056\u7d93\u660e\u8a00\uff1a\u300c\u56e0\u70ba\u51e1\u5f9e\u795e\u751f\u7684\uff0c\u5c31\u52dd\u904e\u4e16\u754c\uff1b\u4f7f\u6211\u5011\u52dd\u4e86\u4e16\u754c\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5011\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u300d\uff08\u7d04\u58f9\u4e944\uff09\u7d04\u7ff0\u81ea\u5df1\u89e3\u91cb\u4e86\u300c\u5f97\u52dd\u8005\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u6307\u771f\u4fe1\u4e3b\u7684\u4eba\u3002\u5f9e\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u4e8c\u81f3\u4e09\u7ae0\u53ca\u7b2c\u5eff \u4e00\u7ae07\u7bc0\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\uff0c\u82e5\u975e\u5f97\u52dd\u8005\uff0c\u5c31\u6703\u6ec5\u4ea1\u3002\u9019\u90fd\u662f\u660e\u986f\u7684\u7d93\u6587\uff0c\u82e5\u4ed6\u5011\u6839\u64da\u9019\u4e9b\u660e\u986f\u7684\u7d93\u6587\u53bb\u89e3\u91cb\uff0c\u5c31\u4e0d\u6703\u5f04\u932f\u4e86\uff01<br \/>\n\u6709\u4e9b\u4eba\u751a\u81f3\u628a\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u56db\u7ae0\u63cf\u5beb\u7684\u5929\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u89e3\u91cb\u70ba\u5f9e\u53e4\u4ee5\u4f86\u5c31\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u6559\u6703\u6642\u4ee3\u4efb\u4f55\u968e\u6bb5\u90fd\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u4e3b\u6307\u793a\u7d04\u7ff0\uff0c\u53ea\u662f\u7d66\u4ed6\u77a7\u4e00\u77a7\u5929\u4e0a\u7684\u5149\u666f\uff0c\u4f46\u9019\u5929\u4e0a\u7684\u5149\u666f\u662f\u5728\u6559\u6703\u6642\u4ee3\u5b8c\u7d50\u5f8c\u624d\u6703\u51fa\u73fe\uff0c\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u5149\u666f\u662f\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\uff0c\u6700\u5c11\u5bf6\u5ea7\u524d\u4e0d\u6703\u6709\u4ee3\u8868\u6559\u6703\u7684\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u9577\u8001\uff0c\u800c\u4e14\u6559\u6703\u4e5f\u672a\u5f97\u8cde\u8cdc\u3002\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u9577\u8001\u662f\u4ee3\u8868\u5b8c\u6574\u7684\u6559\u6703\u5728\u5929\u4e0a\uff0c\u6b63\u5982\u820a\u7d04\u4e8c\u5341\u56db\u73ed\u6b21\u7684\u796d\u53f8\u4ee3\u8868\u6574\u500b\u796d\u53f8\u5718\u4e00\u6a23\u3002<br \/>\n\u4e3b\u628a\u5168\u5377\u555f\u793a\u9304\u5206\u6210\u4e09\u6bb5\uff0c\u9019\u4e0d\u53ef\u80fd\u6703\u51fa\u932f\uff1a<br \/>\n\u7b2c\u4e00\uff0c\u7d04\u7ff0\u6240\u770b\u898b\u7684\u4e8b\uff1athe things which you have seen\uff1b<br \/>\n\u7b2c\u4e8c\uff0c\u6559\u6703\u7684\u4e8b\uff1athe things which are\uff1b<br \/>\n\u7b2c\u4e09\uff0c\u6559\u6703\u4e4b\u5f8c\u7684\u4e8b\uff1athe things shall take place after these things\uff1bthese things\u662f\u6307\u6559\u6703\u7684\u4e8b\u3002\u82e5\u975e\u6307\u6559\u6703\u7684\u4e8b\uff0c\u90a3\u662f\u6307\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u5462\uff1f\u4f46\u5982\u679c\u662f\u6307\u6559\u6703\u7684\u4e8b\uff0c\u90a3after these things\u5c31\u662f\u6307\u6559\u6703\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\uff0c\u88ab\u63d0\u5230\u5929\u4e0a\u53bb\u4e86\u3002<br \/>\n\u7531\u6b64\u4e5f\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\uff0c\u70ba\u4f55\u5f9e\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u56db\u81f3\u5341\u516b\u7ae0\u90fd\u6c92\u6709\u518d\u63d0\u5230\u6559\u6703\u3002\u7b2c\u4e8c\u81f3\u4e09\u7ae0\u5168\u90e8\u90fd\u662f\u95dc\u65bc\u6559\u6703\u7684\u4e8b\uff0c\u53ef\u898b\u4e3b\u6574\u9846\u5fc3\u90fd\u5728\u6559\u6703\u88e1\uff1b\u82e5\u4e8c\u5341\u56db\u9577\u8001\u4e0d\u662f\u4ee3\u8868\u6559\u6703\uff0c\u70ba\u4f55\u5ffd\u7136\u9593\u5f9e\u7b2c\u56db\u7ae0\u4ee5\u5f8c\u5b8c\u5168\u770b\u4e0d\u898b\u6559\u6703\u5462\uff1f\u7d04\u7ff0\u4e0a\u53bb\uff0c\u53ea\u770b\u5230\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u5f88\u53b2\u5bb3\u7684\u5929\u4f7f\u548c\u56db\u6d3b\u7269\uff0c\u600e\u6703\u90a3\u9ebc\u5947\u602a\u5462\uff1f\u7d04\u7ff0\u8207\u4e3b\u540c\u5fc3\uff0c\u4ed6\u7684\u5fc3\u4e5f\u662f\u5145\u6eff\u8457\u6559\u6703\uff0c\u4ed6\u4e00\u5b9a\u89ba\u5f97\u5947\u602a\uff0c\u70ba\u4f55\u770b\u4e0d\u5230\u6559\u6703\u3002\u5047\u5982\u6211\u662f\u7d04\u7ff0\uff0c\u6211\u6703\u554f\uff1a\u300c\u6559\u6703\u5728\u54ea\u88e1\uff1f\u300d\u96d6\u7136\u6211\u4e5f\u5bf6\u8cb4\u5929\u4f7f\uff0c\u4f46\u6211\u66f4\u60f3\u627e\u627e\u5bf6\u8cb4\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5728\u54ea\u88e1\u554a\uff01\u82e5\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u9577\u8001\u4e0d\u662f\u4ee3\u8868\u6559\u6703\uff0c\u7b2c\u56db\u81f3\u4e94\u7ae0\u5c31\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u63d0\u5230\u6559\u6703\u3002\u63a5\u8457\u7b2c\u516d\u81f3\u5341\u516b\u7ae0\u53c8\u96bb\u5b57\u4e0d\u63d0\u6559\u6703\uff0c\u82e5\u6559\u6703\u9084\u5728\u707d\u4e2d\uff0c\u6211\u6703\u554f\uff1a\u300c\u5230\u5e95\u4e3b\u95dc\u5fc3\u6559\u6703\u55ce\uff1f\u300d\u70ba\u4f55\u7b2c\u4e8c\u3001\u4e09\u7ae0\u4ec0\u9ebc\u90fd\u4e0d\u8aaa\uff0c\u53ea\u63d0\u53ca\u6559\u6703\uff1b\u4e3b\u5f77\u5f7f\u5168\u4e16\u754c\u4ec0\u9ebc\u90fd\u4e0d\u7ba1\uff0c\u5fc3\u4e2d\u53ea\u6709\u6559\u6703\uff0c\u4e4b\u5f8c\u6559\u6703\u537b\u7121\u5f71\u7121\u8e64\u3002<br \/>\n\u53e6\u5916\uff0c\u63d0\u5021\u707d\u4e2d\u3001\u707d\u5f8c\u3001\u5206\u6279\u88ab\u63d0\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u9808\u89e3\u91cb\u5f9e\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u516d\u81f3\u5341\u516b\u7ae0\uff0c\u6559\u6703\u5728\u54ea\u88e1\uff0c\u56e0\u6559\u6703\u82e5\u672a\u88ab\u63d0\uff0c\u5c31\u5fc5\u5b9a\u4ecd\u7136\u5728\u707d\u96e3\u4e4b\u4e2d\u3002<br \/>\n<strong><br \/>\n\u4e03\u5e74\u707d\u96e3\u4e2d\u6240\u6709\u7fa4\u9ad4\u7686\u4e0d\u662f\u6559\u6703<\/strong><br \/>\n\u6709\u4eba\u628a\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u4e03\u7ae0\u7684\u300c\u7fa4\u773e\u300d\u89e3\u91cb\u70ba\u6559\u6703\uff0c\u9019\u662f\u932f\u8aa4\u7684\u3002\u9996\u5148\uff0c\u70ba\u4f55\u8056\u7d93\u4e0d\u76f4\u63a5\u8aaa\u4ed6\u5011\u662f\u300c\u6559\u6703\u300d\u5462\uff1f\u53e6\u5916\uff0c\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u53ef\u77e5\u9019\u4e9b\u4eba\u662f\u7b2c\u4e03\u7ae0\u958b\u982d\u63d0\u5230\u7684\u5341\u56db\u842c\u56db\u5343\u4ee5\u8272\u5217\u50b3\u9053\u4eba\u6240\u5e36\u4fe1\u4e3b\u7684\u3002\u5f9e\u7b2c\u5341\u56db\u7ae0\u53ef\u898b\uff0c\u9019\u5341\u56db\u842c\u56db\u5343\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u662f\u4e00\u7fa4\u975e\u5e38\u69ae\u8000\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u5f88\u5fe0\u8c9e\uff0c\u5168\u5fc3\u5949\u737b\u7d66\u795e\uff0c\u6240\u4ee5\u795e\u80fd\u5927\u5927\u4f7f\u7528\u4ed6\u5011\uff0c\u900f\u904e\u4ed6\u5011\u9818\u8a31\u591a\u4eba\u6b78\u4e3b\u3002<br \/>\n\u9084\u6709\uff0c\u8056\u7d93\u660e\u8a00\u9019\u7fa4\u4eba\u662f\u300c\u5f9e\u5927\u60a3\u96e3\u4e2d\u51fa\u4f86\u7684\u300d\uff08\u555f\u4e0314\uff09\u3002\u5728\u6b64\u6211\u8981\u53cd\u554f\uff1a\u300c\u6559\u6703\u662f\u5f9e\u5927\u60a3\u96e3\u4e2d\u51fa\u4f86\u7684\u55ce\uff1f\u300d\u8056\u7d93\u660e\u986f\u5730\u8aaa\u9019\u7fa4\u4eba\u662f\u300c\u5f9e\u5927\u60a3\u96e3\u4e2d\u51fa\u4f86\u7684\u300d\uff0c\u4f46\u6709\u4eba\u786c\u8981\u5f37\u89e3\u9019\u53e5\u8a71\uff0c\u5426\u5247\u4ed6\u5c31\u4e0d\u80fd\u628a\u9019\u7fa4\u4eba\u89e3\u91cb\u70ba\u300c\u6559\u6703\u300d\u3002\u53ef\u662f\u7576\u7d04\u7ff0\u4e5f\u554f\u9577\u8001\u90a3\u7fa4\u662f\u4ec0\u9ebc\u4eba\uff0c\u9577\u8001\u660e\u767d\u5730\u89e3\u91cb\uff0c\u4ed6\u5011\u662f\u5f9e\u5927\u60a3\u96e3\u4e2d\u51fa\u4f86\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u5011\u5176\u5be6\u662f\u5728\u707d\u96e3\u671f\u4e2d\u6b89\u9053\u7684\u4eba\uff0c\u4e26\u975e\u6559\u6703\u3002\u5bb9\u6211\u518d\u554f\uff1a\u300c\u6709\u53f2\u4ee5\u4f86\uff0c\u5168\u6559\u6703\u3001\u5168\u90e8\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u90fd\u662f\u5f9e\u5927\u60a3\u96e3\u4e2d\u51fa\u4f86\u7684\u55ce\uff1f\u300d\u96d6\u7136\uff0c\u6b77\u53f2\u4e0a\u771f\u7684\u6709\u4e9b\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u53d7\u904e\u53b2\u5bb3\u903c\u8feb\uff0c\u4f46\u7d9c\u89c0\u9019\u5343\u591a\u5e74\u6559\u6703\u6b77\u53f2\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8aaa\u6240\u6709\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u90fd\u5728\u5927\u707d\u96e3\u4e2d\uff01\u70ba\u4f55\u8981\u7528\u300c\u5f9e\u5927\u60a3\u96e3\u4e2d\u51fa\u4f86\u300d\u4f86\u5f62\u5bb9\u6559\u6703\u5462\uff1f<br \/>\n\u53c8\u6709\u4eba\u8aaa\uff0c\u90a3\u5341\u56db\u842c\u56db\u5343\u4eba\u4e5f\u662f\u6559\u6703\uff0c\u4f46\u8056\u7d93\u660e\u8aaa\u4ed6\u5011\u662f\u7336\u592a\u4eba\u3002<br \/>\n\u5206\u6279\u88ab\u63d0\u8ad6\u8005\u70ba\u4e86\u8b49\u660e\u4ed6\u5011\u7684\u7406\u8ad6\uff0c\u628a\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u5341\u56db\u7ae0\u63d0\u5230\u7684\u300c\u6536\u5272\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u770b\u4f86\u6709\u9ede\u50cf\u88ab\u63d0\uff0c\u5c31\u5c07\u5176\u89e3\u91cb\u70ba\u300c\u6559\u6703\u88ab\u63d0\u300d\u3002<br \/>\n\u4e5f\u6709\u4eba\u628a\u555f\u793a\u9304\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0\u6240\u8b1b\u90a3\u5169\u500b\u898b\u8b49\u4eba\u7684\u88ab\u63d0\u89e3\u91cb\u70ba\u300c\u6559\u6703\u88ab\u63d0\u300d\u3002<br \/>\n\u65e2\u7136\u4ee5\u4e0a\u6240\u8aaa\u7684\u90fd\u4e0d\u662f\u6307\u6559\u6703\uff0c\u5982\u679c\u6559\u6703\u771f\u7684\u4ecd\u5728\u707d\u96e3\u4e2d\uff0c\u800c\u6559\u6703\u5728\u4e3b\u5fc3\u4e2d\u53c8\u662f\u6700\u5bf6\u8cb4\u7684\uff0c\u90a3\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e3b\u7adf\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u63d0\u904e\u5462\uff1f<br \/>\n<strong>\u6559\u6703\u5df2\u5728\u5929\u4e0a<\/strong><br \/>\n\u5176\u5be6\uff0c\u555f\u793a\u9304\u5be6\u5728\u6709\u63d0\u53ca\u6559\u6703\uff0c\u4e0d\u904e\u662f\u5728\u5929\u4e0a\uff01\u7b2c\u56db\u7ae0\u81f3\u5341\u516b\u7ae0\u591a\u6b21\u63d0\u5230\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u9577\u8001\uff0c\u4ed6\u5011\u662f\u8207\u4e3b\u6700\u540c\u5fc3\u7684\u3002\u4f46\u5230\u4e86\u7b2c\u5341\u4e5d\u7ae0\u7f94\u7f8a\u5a5a\u7b75\u6642\u5c31\u518d\u6c92\u6709\u63d0\u53ca\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u9577\u8001\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u4ee3\u8868\u6559\u6703\uff0c\u6240\u4ee5\u5230\u4e86\u7f94\u7f8a\u5a5a\u7b75\u4e2d\uff0c\u5c31\u76f4\u63a5\u8b1b\u5230\u6559\u6703\uff0c\u518d\u4e0d\u898b\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u9577\u8001\u7684\u8e64\u5f71\u4e86\u3002<br \/>\n\u4e0d\u4f46\u555f\u793a\u9304\u8a18\u8f09\u7684\u707d\u96e3\u671f\u4e2d\u6c92\u6709\u63d0\u5230\u6559\u6703\uff0c\u9023\u65b0\u820a\u7d04\u4e2d\u6240\u6709\u95dc\u65bc\u707d\u96e3\u671f\u7684\u7d93\u6587\u90fd\u6c92\u6709\u63d0\u5230\uff0c\u539f\u56e0\u662f\u6559\u6703\u5df2\u7d93\u88ab\u63d0\u5230\u5929\u4e0a\u53bb\u4e86\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u5728\u707d\u96e3\u4e2d\u3002<br \/>\n\u300c\u4f60\u65e2\u9075\u5b88\u6211\u5fcd\u8010\u7684\u9053\uff0c\u6211\u5fc5\u5728\u666e\u5929\u4e0b\u4eba\u53d7\u8a66\u7149\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4fdd\u5b88\u4f60\u514d\u53bb\u4f60\u7684\u8a66\u7149\u3002\u300d\uff08\u555f\u4e0910\uff09<br \/>\nNKJV: I also will keep you from the hour of trial.<br \/>\n\u9019\u662f\u795e\u5c0d\u975e\u62c9\u9435\u975e\u6559\u6703\u7684\u61c9\u8a31\uff0c\u795e\u7684\u61c9\u8a31\u5fc5\u5b9a\u6703\u61c9\u9a57\u3002\u4e3b\u8aaa\u6703\u514d\u53bb\u4ed6\u90a3\u6bb5\u81e8\u5230\u666e\u5929\u4e0b\u4eba\u8a66\u7149\u7684\u6642\u5019\uff0c\u610f\u601d\u662f\u4e00\u6bb5\u8a66\u7149\u7684\u671f\u9593\uff0c\u800c\u975e\u7c60\u7d71\u5730\u8aaa\u8a66\u7149\u3002\u300c\u666e\u5929\u4e0b\u4eba\u53d7\u8a66\u7149\u7684\u6642\u5019\u300d\u5c31\u662f\u90a3\u4e03\u5e74\uff0c\u5728\u90a3\u4e03\u5e74\u4e2d\u767c\u751f\u8a31\u591a\u975e\u5e38\u56b4\u91cd\u7684\u707d\u96e3\uff0c\u6b7b\u7684\u4eba\u751a\u591a\uff0c\u906d\u7834\u58de\u4e4b\u74b0\u5883\u7684\u7bc4\u570d\u4e5f\u751a\u5ee3\uff0c\u771f\u7684\u662f\u8a66\u7149\u5168\u5730\u3002\u4e3b\u61c9\u8a31\u4fdd\u5b88\u6559\u6703\u812b\u96e2\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u9019\u6bb5\u4e03\u5e74\u666e\u5929\u4e0b\u4eba\u53d7\u8a66\u7149\u7684\u671f\u9593\uff0c\u6545\u6b64\u6559\u6703\u5fc5\u5b9a\u5728\u9019\u6bb5\u666e\u5929\u4e0b\u4eba\u53d7\u8a66\u7149\u7684\u671f\u9593\u524d\u88ab\u63d0\u3002\u9084\u6709\u4e00\u9ede\u5fc5\u9808\u6ce8\u610f\uff0c\u9019\u4e26\u975e\u4ee5\u5f97\u52dd\u8005\u540d\u7fa9\u800c\u7d66\u7684\u8cde\u8cdc\uff0c\u4e43\u662f\u660e\u8a00\u7d66\u5168\u6559\u6703\u7684\u2500\u2500\u6240\u6709\u771f\u6b63\u4fe1\u4e3b\u7684\u4eba\u3002\u82e5\u975e\u62c9\u9435\u975e\u6559\u6703\u5168\u9ad4\u88ab\u63d0\uff0c\u96e3\u9053\u5176\u4ed6\u6559\u6703\u8981\u906d\u53d7\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u5f85\u9047\uff1f\u4e0d\u6703\u7684\uff01\u5168\u90e8\u771f\u6b63\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u90fd\u5fc5\u5b9a\u6703\u88ab\u63d0\uff0c\u56e0\u70ba\u7d93\u4e0a\u8a18\u8457\u8aaa\uff1a\u300c\u8056\u9748\u5411\u773e\u6559\u6703\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff0c\u51e1\u6709\u8033\u7684\uff0c\u5c31\u61c9\u7576\u807d\uff01\u300d\uff08\u555f\u4e0913\uff09\u9019\u61c9\u8a31\u4e26\u975e\u55ae\u7d66\u975e\u62c9\u9435\u975e\u6559\u6703\uff0c\u4e43\u662f\u7d66\u773e\u6559\u6703\u7684\u3002<br \/>\n\u53e6\u5916\uff0c\u5e16\u6492\u7f85\u5c3c\u8fe6\u524d\u66f8\u7b2c\u4e00\u7ae010\u7bc0\u8aaa\u5230\u4e3b\u8036\u7a4c\u8981\u6551\u6211\u5011\u812b\u96e2\u5c07\u4f86\u7684\u5fff\u6012\uff0c\u555f\u793a\u9304\u8aaa\u5230\u707d\u96e3\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e00\u6b21\u6b21\u63d0\u5230\u5fff\u6012\uff08\u53c3\u555f\u516d16-17\u3001\u5341\u4e0018\u3001\u5341\u56db10, 19\uff09\u3002\u5728\u90a3\u671f\u9593\uff0c\u795e\u7684\u6012\u6c23\u767c\u4f5c\uff0c\u70ba\u8981\u5c0d\u4ed8\u5be9\u5224\u5730\u4e0a\u7684\u60e1\u4eba\uff0c\u70ba\u8056\u5f92\u4f38\u51a4\uff0c\u7576\u7136\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u76ee\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u7942\u7528\u4e86\u76f8\u7576\u9577\u7684\u7bc7\u5e45\u8a18\u8f09\u9019\u6bb5\u671f\u9593\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<br \/>\n\uff08\u5f85\u7e8c\uff09<br \/>\n\u672c\u66f8\u66f4\u591a\u8cc7\u6599\uff0c\u53ef\u53c3\u8003<a title=\"\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\u548c\u5c07\u4f86\u5fc5\u6210\u7684\u4e8b\" href=\"http:\/\/blog.lifespring.com.hk\/?page_id=87http:\/\/\">\u66f8\u7c4d\u63a8\u4ecb<\/a>\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e3b\u8036\u7a4c\u70ba\u555f\u793a\u9304\u4f5c\u7684\u5206\u6bb5\u8b49\u660e\u6559\u6703\u5728\u707d\u524d\u88ab\u63d0 \u300c\u6240\u4ee5\u4f60\u8981\u628a\u6240\u770b\u898b\u7684\uff0c\u548c\u73fe\u5728\u7684\u4e8b\uff0c\u4e26\u5c07\u4f86\u5fc5\u6210\u7684\u4e8b\uff0c\u90fd\u5beb\u51fa\u4f86\u3002\u300d\uff08\u555f\u4e00 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","omw_enable_modal_window":"enable","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[132,315,318,327,330,337,338,346,648,980],"class_list":["post-243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20","tag-132","tag-315","tag-318","tag-16-17","tag-330","tag-10-19","tag-338","tag-346","tag-648","tag-980","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","circle-sale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifespring.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}