離合詩
中國人寫詩，講究平仄，還有五言七言，絕詩律詩之分。而希伯來詩，有一種叫「離合詩」（acrostic poem），又稱「字母詩」，是按希伯來文二十二個字母，順序而寫，第一句開頭是第一個字母，第二句開頭是第二個字母，如此類推。 應用於英文，就變成這樣： Apples I ate. Bananas on the plate. Carrots are ready today. …… You pick your favourite before it’s too late. Zeal for fruit every day. 舊約聖經，有不少離合詩。詩篇中就包括第九至十（合併為一首去讀）、二十五、三十四、三十七、一一一、一一二、一一九、一四五篇。論結構，最精彩可以說是詩篇第一一九篇，每組八句，都用同一個希伯來字開頭，共二十二組，所以有一百七十六節（8 x…
Continue Reading 離合詩
